casemate ironclad gunboat that served in both the Confederate and Union Navies in the American Civil War