Czech member of Czech council, historian, translator, university educator and science writer (1846-1929)