pidginized languages, either Japanese-based or Chinese-based, spoken in Manchukuo in the 1930s and 1940s