lake on Ottawa River, in the municipality of Laforce, in the MRC of Temiscamingue, in Quebec, in Canada