tributary of East shore of James Bay, in administrative region of Nord-du-Québec, in Quebec, in Canada