natural gender

linguistic concept to discuss aspects of gender of words’ referents, as opposed to the noun class (grammatical gender) of the words themselves