literalism

taking, interpreting, or translating literally some language