faux pas
socially awkward or tactless act
political gaffe
error made by a politician in a speech
crocodiling
concept from Esperanto culture: to not use an auxlang with someone when the opportunity arises, instead conversing in a language peculiar to one or the other individual's upbringing