different systems developed to type Bengali language characters using a typewriter or a computer keyboard