pseudo-anglicism

word in another language formed using English elements although not existing in English or having a different meaning