tax of about 10% paid, in kind or in cash, to a civil or religious institution, known since antiquity