barracks-like building that historically was used to house working cowboys on ranches in North America