a posteriori language

constructed language whose elements are borrowed from or based on existing languages