diglossia

situation in which two dialects or languages are used by a single language community

comparison of Afrikaans and Dutch
1